Baglio tuzza

IT: Il nome “BAGLIO TUZZA” nasce in onore alla nonna Antonia Marino nata proprio in questo baglio. Il baglio è un edificio che nasce come una piccola azienda agricola doce c’erano magazzini per deposito attrezzi, le stalle per gli animali e stanze attrezzate per fare il vino. Un tempo in questo baglio nonna Tuzza dava la possibilità di far nascere una scuola, dove li i suoi figli iniziarono a frequentarla. Baglio Tuzza è stato tramandato per generazioni, dai nonni di nonna Tuzza fino ad oggi ai nipoti, che hanno avuto l’idea di ristrutturare l’edificio permettendo di ospitare i turisti come un tempo si ospitavano gli operai che dovevano andare a lavorare la terra coltivata dai vigneti di nonna Tuzza. L’edificio pur essendo modificato ancora conserva attrezzature e angoli del vecchio baglio da poter ammirare.

EN:
The name “BAGLIO TUZZA” originates in honor of grandmother Antonia Marino, who was born right here in this baglio. The baglio is a building that originated as a small agricultural estate, with warehouses for storing tools, stables for animals, and rooms equipped for winemaking. In the past, in this baglio, Nonna Tuzza provided the opportunity to establish a school, where her children began attending. Baglio Tuzza has been passed down for generations, from Nonna Tuzza’s grandparents to her grandchildren today, who had the idea to renovate the building to accommodate tourists as in the past it hosted workers who had to go and work the land cultivated by Nonna Tuzza’s vineyards. Although the building has been modified, it still retains equipment and corners of the old baglio that can be admired.